Traduction (français vers anglais) du livre Évangéline, une étude postmoderne sur les nombreuses interprétations de cette icône littéraire et sur le melting-pot de cultures qu’elle a traversé et influencé.
Archives
Translation (English to French) by Aycha Fleury of the book Black&White, an intimate excavation of systemic racism in North America written by a biracial community leader and citizen activist.
Gestion de la création du contenu par Aycha Fleury pour la refonte complète du site Web de l’Ordre des ingénieurs du Québec. Les tâches comprennent la relation avec les expert(e)s à l’interne, les deux rédactrices à l’externe et le fournisseur Web.
Translation (English to inclusive French) by Aycha Fleury of most of the Windmill Microlending’s blog posts and some of the website pages.
Translation (English to inclusive French) by Aycha Fleury of a series of articles on artificial intelligence for the Centre for Interdisciplinary Research on Montréal (CIRM) of the McGill University.
Writing articles on various topics in Quebec and French history for a podcast that helps people learn French. […]
Recherche pour différents épisodes de podcast. Épisodes enregistrée et mis en ligne par Cathy Intro de Polygloth. (Photo […]
I helped with the English copywriting of Expretio‘s Website. The Website went online in 2020.(The client could have […]
I helped create the wireframes and the copy for Getting to Global‘s new website. The website went online […]
Translation of different press releases for SixMedia, a marketing company that offers professional services in press relations/digital media, strategic consulting, and web marketing for the music industry.
Aycha Fleury 