J’écris des mots qui racontent.
Je donne à mes clients l’espace mental pour prendre du recul, regarder leur entreprise dans les yeux et être fière d’elle. Parce que comme beaucoup d’entre vous, j’ai le syndrome de l’imposteur qui se ramène quand on me demande de me présenter.
« Qu’est-ce que je vais bien pouvoir dire qui sera différent des autres ? Est-ce que ma médaille de participation aux olympiades de 1995 avec mon école primaire ça compte ? »
Pourtant, mon histoire, elle est facile. C’est l’histoire de la fille qui a passé sa vie à raconter des histoires pour enfin raconter la vôtre.
Que ce soit par courriel, sur votre site Web, dans votre prochain « ebook » ou sur votre blogue, je vous donne voix. Un peu comme Cyrano de Bergerac. Mais moins le nez et l’attitude (promis).
Alors, écrivez-moi.
Et racontez-moi une histoire.
Presque 10 ans d’expérience en rédaction, gestion de contenu et traduction
Maîtrise professionnelle en traduction, Université Concordia
Maîtrise en études de conflits, Université St-Paul/Université d’Ottawa
Baccalauréat en relations internationales et droit international, UQAM/Université de Glasgow
(ENGLISH)
I provide my clients with the mental space necessary to take a step back, confront their narrative, and take pride in their stories. Much like many of you, I grapple with imposter syndrome when tasked with introducing myself or my ideas.
“What can I share that distinguishes me from others? Does my participation medal from the 1995 elementary school Olympics matter?”
The funny thing is … my own story is quite straightforward. It’s the tale of a girl who dedicated her life to narrating stories, all in the pursuit of eventually bringing your story to life. Whether it’s through emails, on your website, in your upcoming book, or on your blog, I give you a voice. Akin to Cyrano de Bergerac, but without the nose and the attitude (I promise).
So, reach out to me.
Almost 10 years of experience in copywriting, content management, and translation
Professional Master’s degree in translation, Concordia University
M.A. in Conflict Studies, St. Paul University/University of Ottawa
B.A. in International Relations and International Law, UQAM/University of Glasgow
Aycha Fleury 